Leave the city behind and go into the nature: the Outdoor Travel kicks off

I'm a classic lateral entrant as far as the topic of outdoor travel is concerned. Stumbled into it, found great pleasure on it and since then often "outdoory" on my travels without much appreciable knowledge about it. Honestly, I personally feel miles away from being a "true outdoorer" – but: my day may come. So if I do not just roaming some cities, I travel increasingly in an outdoor style.

Komárno-Komárom: Die geteilte Stadt

Zwei Länder, eine Stadt. Geteilte Orte können unglaublich faszinierend sein. Vor allem dann, wenn die beiden Stadtteile sich von Land zu Land so sehr unterscheiden, dass man das Gefühl bekommt von einer Welt in eine vollkommen andere Welt hinüber zu treten. Diesen sonderbaren “Zwei-Welten-Effekt” habe ich so zum ersten Mal in der slowakisch-ungarischen Stadt Komárno-Komárom – durch die Donau voneinander getrennt – erlebt.

Städte anders erleben

Warum es sich lohnt, eine Städtereise auf einen hohen Feiertag zu legen? Oder sich die Laufschuhe für einen Städtetrip zu schnüren? Oder sich mit einem Obdachlosen in der Stadt zu unterhalten? Es gibt viele Möglichkeiten, um Städte auch mal anders zu erleben.

Süchtig nach Sightseeing

Viele Freunde und Bekannte – ja selbst Familienmitglieder – sind doch immer wieder überrascht, wo meine Reiselust mich hinverschlägt und was “reisetechnisch” mittlerweile aus mir geworden ist. Dabei fing auch bei mir das Reisefieber ganz harmlos an: Mit klassischen Städtereisen und einem großen Interesse für Sightseeing. Und das hält bis heute auch an.

10 Gute Gründe für Radreisen

Eines meiner „Markenzeichen“ ist inzwischen das Reisen mit meinem Fahrrad. Nachdem alles noch sehr harmlos mit Wochenendausflügen per Rad begonnen hatte, bin ich mittlerweile an einem Punkt angekommen, wo ich auch schon meine ersten Erfahrungen mit einem „Fahrrad im Flugzeug“ oder einmal kreuz und quer mit dem Rad allein durch verschiedene Länder hinter mir habe. Natürlich gibt es ein paar gute Gründe, weshalb ich für mich das Radreisen überhaupt als Option entdeckt habe. Ebenso wie es viele wesentliche Vorteile gibt, die das Radreisen für mich attraktiver machen als das für manch andere Art zu Reisen der Fall ist. Im Folgenden findet ihr meine persönliche Hitliste mit den zehn besten Gründen, warum ich jedem das Reisen mit Fahrrad nur empfehlen kann und was an dieser Art zu reisen eigentlich so toll ist.

10 Good Reasons For Bike Travelling

Today, one of my hallmarks is travelling with my bicycle. After everything had started very harmlessly with weekend trips by bike, I’m now at a point where I have already made my first experiences with “a bike on a plane” or cycling alone for weeks through several countries. There are, of course, a couple of reasons why I’ve discovered bike travelling as an option for me at all. As well as a lot of essential benefits that make bike travelling more attractive to me compared to many other types of travelling. In the following, I have put together my personal ranking list with ten good reasons, why I recommend everyone going on travel with a bike, and what’s so great about this type of travel at all.

Prelude (deutsche Version)

Zugegeben, diese erste Überschrift besticht nicht gerade durch geniale Kreativität - bringt es aber schlichtweg treffend auf den Punkt für einen Prämieren-Artikel, mit dem ein neues Blog ins Leben gerufen wird. Beginnen wir also mit der wichtigsten Frage überhaupt: Um welche Themen geht es in diesem Blog? Nun, ich würde es mal mit den Begriffen Reisen, draußen und auf der Straße unterwegs sein sowie Entdecken und Abenteuer beschreiben. Und nicht zu vergessen: Geschichten!

Prelude

Admittedly, this first headline isn't captivating with ingenious creativity - but it definitely gets to the heart of a very first article for a new blog. So let's start with the most important question at all: What kind of topics will be covered in this blog? Well, I would describe it with the terms: Travelling, being outdoors and on the road; as well as discovering and adventures. And not to forget: Stories!